ΣΤΟ ΑΓΙΟ ΠΝΕΥΜΑ
Άγιος Συμεών ο Νέος Θεολόγος
Ελθέ η ευφρόσυνος ζωή και αιώνιος και παντοκρατορική δεξιά, το Πανάγιον και Ζωοποιόν και Δημιουργόν Πνεύμα…
Ελθέ, Εσύ που Σε πόθησε και Σε ποθεί η ψυχή μου…
Ελθέ η παντοτινή μου χαρά και απόλαυση και δόξα.
Ελθέ η πνοή μου, η ζωή μου, η παρηγοριά της ψυχής μου.
Γίνε Εσύ για μένα τα πάντα, τροφή ανεκλάλητος, ένδυμα απαστράπτον και καταφλέγον τους δαίμονας.
Γίνε για μένα, φως ανέσπερον και ήλιος άδυτος.
Απομάκρυνε από μένα, Πνεύμα Άγιο, κάθε ολέθριο μετεωρισμό και βάλε στη γλώσσα μου χαλινάρι.
Κάνε την ακοή μου υπάκουη στις άγιες εντολές Σου, δος μου υπομονήν στις θλίψεις, συνέτισε και στήριξε την καρδιά μου με μακροθυμία, με ακακία, με εγκράτεια, με συμπάθεια, με ελεημοσύνη, με αγάπη, με ταπεινοφροσύνη, με ειρήνη, προς τον εαυτό μου και προς όλους…
Δος μου διάκριση στους λογισμούς ποιούς πρέπει να προτιμώ.
Δος να καταλαβαίνω τις μεθοδείες του διαβόλου, και να τις αποδοκιμάζω μαζί μ’ αυτόν.
Σε όλα να κόβω το δικό μου θέλημα και να εξαρτώ όλα όσα με αφορούν από τη δική Σου πρόνοια. Διότι από Σένα πηγάζει η ζωή μου, το φως μου, η σωτηρία μου.
Σε ευλογώ, Σε δοξάζω και Σε προσκυνώ συν τω ανάρχω Πατρί και τω συναϊδίω αυτώ Υιώ• πάντοτε νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.
Άγιος Συμεών ο Νέος Θεολόγος
Στό Ἅγιο Πνεῦμα
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Πνεῦμα Πανάγιο, πηγή τῆς σοφίας καί τοῦ ἁγιασμοῦ, ποταμέ ἀστείρευτε τῶν οὐρανίων δωρεῶν καί χαρισμάτων, δέξου λίγα λόγια προσευχῆς πού βγαίνουν εὐγνώμονα ἀπό τό στόμα ἑνός παιδιοῦ σου.
Σύ, Πανάγιο Πνεῦμα, μέ τήν ἄπειρη δύναμή σου συνέχεις καί συγκρατεῖς τή δημιουργία ὅλη. Σύ εἶσαι πηγή τῆς φυσικῆς καί τῆς πνευματικῆς ζωῆς.
Σύ παραμένεις στήν Ἐκκλησίαν, τήν προφυλάττεις ἀπό κάθε πλάνη, τήν ὁδηγεῖς «εἰς πᾶσαν τήν ἀλήθειαν».
Σύ χειροτονεῖς τούς ποιμένες καί διδασκάλους της. Σύ τελεῖς στήν Ἐκκλησία τά Μυστήρια καί μᾶς μεταδίδεις μέ αὐτά τόν ἁγιασμό.
Σύ, Παράκλητε Ἀγαθέ, παρηγορεῖς τόν ἄρρωστο, συντροφεύεις τόν ἐγκαταλελειμμένο, τονώνεις τόν ἀδύνατο.
Σύ παρακινεῖς στό ἀγαθό τόν ἀγαθοποιό, προλαβαίνεις τήν πτώση τοῦ ἑνός, ὁδηγεῖς στήν ἀρετή τόν ἄλλον.
Σύ ἐμπνέεις σκέψεις μετανοίας στόν ἁμαρτωλό, ὑποβοηθεῖς ὅλους στήν προσπάθεια πρός ἐκπλήρωση τοῦ θελήματος τοῦ Οὐρανίου Πατέρα.
Καί ὅταν ἡ καρδιά μας δέν ξέρει τί νά προσευχηθεῖ καί τί νά ζητήσει ἀπό τόν οὐράνιο Πατέρα, Σύ, Πανάγιο Πνεῦμα, κινεῖς τήν γλώσσα μας καί θέτεις στό στόμα μας λόγια προσευχῆς.
Γιά τίς ἀνεκτίμητες αὐτές δωρεές σου σέ εὐχαριστῶ, σέ εὐγνωμονῶ, σέ ὑμνῶ, σέ δοξάζω καί σέ ἱκετεύω νά εἰσακούσεις καί τή φωνή τῆς δεήσεώς μου αὐτῆς.
Πνεῦμα Πανάγιο, κάνε σέ παρακαλῶ, τό σῶμα μου ναό δικό σου. Ἔλα νά κατοικήσεις μέσα, βαθειά «ἐν τοῖς ἐγκάτοις μου». Σύ νά κατευθύνεις τίς σκέψεις μου.
Σύ νά κυριαρχεῖς στήν καρδιά μου. Σύ νά ἄρχεις στήν ὅλη ὕπαρξή μου.
Καί ἐγώ ἐμψυχούμενος ἀπό τήν λεπτή αὔρα τῶν ἐμπνεύσεών σου καί ζωογονούμενος ἀπό τή θεία δροσιά τῆς χάριτός Σου «νά μεταμορφοῦμαι ἀπό δόξης εἰς δόξαν».
Νά προχωρῶ «ἐκ δυνάμεως εἰς δύναμιν». Δός μου τή χάρη Σου γιά νά ἐργάζομαι ἔργα ἀρετῆς καί ἁγιότητος, τά ὁποῖα νά δέχεσαι ὡς «ὀσμήν εὐωδίας».
Πόσο εὐτυχεῖς εἶναι ἐκεῖνοι, στίς ψυχές τῶν ὁποίων σάν δροσιά ἀπό τόν οὐρανό, σάν αὔρα ζωογόνα ἔπνευσε ἡ θεϊκή Σου χάρη. Μή μᾶς ἀποστραφεῖς γιά τίς ἁμαρτίες μας.
Μή μᾶς ἀπορρίψεις γιά τίς ἀδυναμίες καί τά ἐλαττώματα πού παρουσιάζουμε.
Ἐγκαινίασε μέσα μας νέα ζωή, τή ζωή πού εἶναι σύμφωνη μέ τό θέλημα τοῦ οὐρανίου Πατέρα, ὅπως μᾶς τό δίδαξε ὁ Κύριος Ἰησοῦς Χριστός.
«Ἐλθέ καί σκήνωσον ἐν ἡμῖν καί καθάρισον ἡμᾶς ἀπό πάσης κηλῖδος καί σῶσον, ἀγαθέ, τάς ψυχάς ἡμῶν». Ἀμήν.
Σύ, Πανάγιο Πνεῦμα, μέ τήν ἄπειρη δύναμή σου συνέχεις καί συγκρατεῖς τή δημιουργία ὅλη. Σύ εἶσαι πηγή τῆς φυσικῆς καί τῆς πνευματικῆς ζωῆς.
Σύ παραμένεις στήν Ἐκκλησίαν, τήν προφυλάττεις ἀπό κάθε πλάνη, τήν ὁδηγεῖς «εἰς πᾶσαν τήν ἀλήθειαν».
Σύ χειροτονεῖς τούς ποιμένες καί διδασκάλους της. Σύ τελεῖς στήν Ἐκκλησία τά Μυστήρια καί μᾶς μεταδίδεις μέ αὐτά τόν ἁγιασμό.
Σύ, Παράκλητε Ἀγαθέ, παρηγορεῖς τόν ἄρρωστο, συντροφεύεις τόν ἐγκαταλελειμμένο, τονώνεις τόν ἀδύνατο.
Σύ παρακινεῖς στό ἀγαθό τόν ἀγαθοποιό, προλαβαίνεις τήν πτώση τοῦ ἑνός, ὁδηγεῖς στήν ἀρετή τόν ἄλλον.
Σύ ἐμπνέεις σκέψεις μετανοίας στόν ἁμαρτωλό, ὑποβοηθεῖς ὅλους στήν προσπάθεια πρός ἐκπλήρωση τοῦ θελήματος τοῦ Οὐρανίου Πατέρα.
Καί ὅταν ἡ καρδιά μας δέν ξέρει τί νά προσευχηθεῖ καί τί νά ζητήσει ἀπό τόν οὐράνιο Πατέρα, Σύ, Πανάγιο Πνεῦμα, κινεῖς τήν γλώσσα μας καί θέτεις στό στόμα μας λόγια προσευχῆς.
Γιά τίς ἀνεκτίμητες αὐτές δωρεές σου σέ εὐχαριστῶ, σέ εὐγνωμονῶ, σέ ὑμνῶ, σέ δοξάζω καί σέ ἱκετεύω νά εἰσακούσεις καί τή φωνή τῆς δεήσεώς μου αὐτῆς.
Πνεῦμα Πανάγιο, κάνε σέ παρακαλῶ, τό σῶμα μου ναό δικό σου. Ἔλα νά κατοικήσεις μέσα, βαθειά «ἐν τοῖς ἐγκάτοις μου». Σύ νά κατευθύνεις τίς σκέψεις μου.
Σύ νά κυριαρχεῖς στήν καρδιά μου. Σύ νά ἄρχεις στήν ὅλη ὕπαρξή μου.
Καί ἐγώ ἐμψυχούμενος ἀπό τήν λεπτή αὔρα τῶν ἐμπνεύσεών σου καί ζωογονούμενος ἀπό τή θεία δροσιά τῆς χάριτός Σου «νά μεταμορφοῦμαι ἀπό δόξης εἰς δόξαν».
Νά προχωρῶ «ἐκ δυνάμεως εἰς δύναμιν». Δός μου τή χάρη Σου γιά νά ἐργάζομαι ἔργα ἀρετῆς καί ἁγιότητος, τά ὁποῖα νά δέχεσαι ὡς «ὀσμήν εὐωδίας».
Πόσο εὐτυχεῖς εἶναι ἐκεῖνοι, στίς ψυχές τῶν ὁποίων σάν δροσιά ἀπό τόν οὐρανό, σάν αὔρα ζωογόνα ἔπνευσε ἡ θεϊκή Σου χάρη. Μή μᾶς ἀποστραφεῖς γιά τίς ἁμαρτίες μας.
Μή μᾶς ἀπορρίψεις γιά τίς ἀδυναμίες καί τά ἐλαττώματα πού παρουσιάζουμε.
Ἐγκαινίασε μέσα μας νέα ζωή, τή ζωή πού εἶναι σύμφωνη μέ τό θέλημα τοῦ οὐρανίου Πατέρα, ὅπως μᾶς τό δίδαξε ὁ Κύριος Ἰησοῦς Χριστός.
«Ἐλθέ καί σκήνωσον ἐν ἡμῖν καί καθάρισον ἡμᾶς ἀπό πάσης κηλῖδος καί σῶσον, ἀγαθέ, τάς ψυχάς ἡμῶν». Ἀμήν.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου